您所在的位置:下载吧 > 软件下载 > 视频软件 > 字幕工具 > 人人译视界下载

人人译视界 v2.0.2 电脑版

  • 软件大小:170 MB
  • 软件语言:简体中文
  • 更新时间:2020-09-11
  • 授   权:免费软件
  • 适用平台:WinAll
  • 推荐度: 6
  • 开发商:未知
无病毒官方版
点击查看大图
软件介绍

  人人译视界是一款强大的视频字幕编辑软件,软件的功能十分丰富,能够为用户提供一站式的视频译制;对于一些从事字幕翻译的用户来说它是一款非常实的工具;软件与多种平台兼容,您可以在电脑上安装程序使用,也可以通过网页版在线进行字幕编辑,还可以使用手机安装APP和在小程序里使用它;人人译视界采用先进的人工智能技术,不仅让用户编辑字幕变得简单高效,还允许用户进行协同操作,轻松实现远程协作编辑字幕;软件对字幕的识别和翻译都非常的精准,感兴趣的用户欢迎下载使用。

人人译视界

软件功能

  1、针对所有视频翻译问题,在线翻译,云存储,在线协作,术语协作的一站式解决方案。

  2、AI收听,自动听写和翻译外语(甚至是粤语)视频,自动生成双语字幕和时间表,字幕修改非常容易。

  3、透明的项目管理,在后台检查翻译进度和每个团队成员的结果。

  4、任务清单,易于管理以前的翻译作品,清晰的分类,可视化比较的修改版本。

  5、在线CAT翻译帮助,软件支持在线单词搜索,自动存储,语料库管理,术语协作管理等。

  6、视频后期制作工具集成,其中一种工具可以完成字幕制作,翻译/校对,视频合并/剪切,视频压制。

软件特色

  1、人人译视界是一款一站式的智能视频译制工具

  2、是一个省心省力的字幕编辑+翻译+视频后期制作工具。

  3、涵盖了 PC 客户端、网页端、小程序端、 APP 端。

  4、软件操作简单,能够通过 AI(人工智能)帮助用户轻松应对视频文件的字幕翻译、字幕样式编辑等任务。

  5、协助用户以最快的速度生成精校版时间轴、字幕的听写和字幕的翻译。

  6、可以通过网页端和APP端启动或查看翻译任务。

  7、有效帮助译者、字幕组以及大型翻译团队提高翻译和制作字幕的效率。

  8、除了视频编辑制作之外,还可以通过网页端进行文档翻译协同,任务同步、甚至翻译团队译者管理等等工作。

使用方法

  字幕拆分与合并

  CTRL选择多行,然后单击合并为单行或合并为多行以完成合并

  CTRL可以跳转以选择多行,shift可以选择多行

人人译视界

  点击[合并到单行]进行合并操作,完后操作之后:

人人译视界

  1、文本拆分:

  随机选择一行,单击[分割字幕],光标位于要分割的点,然后按Enter键完成分割。

  如果有样式,请按Enter键将样式复制并粘贴到第一行中。

人人译视界

  拆分之前,如上图所示

人人译视界

  请注意:这是一种自动拆分方法。自动拆分是根据单词数分配时间轴,而不是100%准确。如果分割后的时间轴不准确,翻译人员可以根据实际需要进行手动调整。

  2、音轨拆分:

  如下图所示:导入或生成字幕后,单击字幕编辑工具栏中的时间线按钮以生成音轨,双击要拆分的字幕文本,然后单击白色部分的任何部分以拆分当前字幕。

人人译视界

  消除和交换原始翻译

  交换原始版本和翻译版本

人人译视界

  选择指定的字幕行,然后单击向上和向下交换以交换原始字幕行。

  消除原文翻译

人人译视界

  单击“编辑”按钮,然后单击[清除原始文本]或[清除翻译]以清除原始文本或所选字幕的翻译。

  译文名称的占位与替换

  使用场景:

  此功能广泛用于字幕组,尤其是电视连续剧,电影,纪录片和其他长视频。同一名称在字幕中可能出现数十次甚至数百次。此时,如果使用空间占用和替代,效率将非常高。

  当翻译人员暂时无法确定翻译方法时,或者为了在多个部分中实现统一的翻译方法时,他/她可以先执行空间占用。确定翻译方法后,将替换它。通常需要替换的单词是-人名,地名,电影名称,品牌名称,商品名称等。

  以字幕为例,说明如何使用此功能:

人人译视界

  [占用和更换]位于智库:

人人译视界

  步骤1:提取占用空间的翻译

  单击[提取翻译足迹]并将其保存为记事本文件后,程序将自动提取翻译每一行中的原始字符

人人译视界

  打开记事本,如下所示:

人人译视界

  步骤2:修改翻译名称

  确定翻译方法后,编辑和修改确定的翻译方法的词汇

  例如,我们需要:

  硅谷翻译成硅谷

  将S级更改为S级

  其他名称,保留原文,不翻译

  对其进行如下更改,然后单击“保存”:

人人译视界

  步骤3:执行占位符替换

  执行更换

  流程如下:

  选择修改并保存的记事本文件,然后将其打开

人人译视界

  您可以完成替换

  字幕如下:

人人译视界

  让我们比较一下替换之前的文件:

人人译视界

  可以看出,中文字幕行中的英文单词已被指定的翻译所代替,例如,硅谷被翻译成硅谷,而记事本中的一些词(例如QT和C ++)与原始翻译,以及原始翻译方法保留在翻译中。

人人译视界

更新日志

  v2.0.2更新日志

  1.增加“双击时间轴精准挂载字幕”功能

  2.修复SRT字幕时间不准、字体过大问题

  3.修复双语字幕显示顺序混乱问题,增加“交换显示顺序”功能

  4.修复少数情况下原文译文输入框无法输入问题

  5.修复ASS样式设置bug,增加修改PlayResX/PlayResY后重新计算字号、加距功能

  6.增加ASS层“Layer设置”功能、新增导出ASS字幕时的“原文译文分离”选项(保证原译文在不同层)

  7.修复ASS文件中tag标记丢失问题

  8.修复带时间轴的txt字幕文件识别后时间全为0的问题

  9.修复OpenGL模式下第一次打开视频无法播放问题

  10.修复按帧快进第1/2帧显示为0的问题

  11.编辑助手增加“ctrl+enter保存并且关闭窗口”“alt+enter保存并且打开下一行内容”功能

  12.修复多人协助时界面闪动问题

  13.修复MAC下生成波形图失败问题,修复MAC下导出ANSI编码文件闪退问题,修复MAC下提示文件损坏问题

  14.windows安装目录中携带了“解压尝试解决闪退方法.zip”两个解决闪退的补丁包

  15.播放器下方增加字幕显示/隐藏开关,便于暂时忽略字幕查看画面内容

  16.大量细节优化

人人译视界下载地址

你可能感兴趣的软件
  • Multi Translator 1.5 绿色版

    1.49 MB/2015-07-16

    Multi Translator是一款免费的srt字幕编辑软件,srt字幕翻译工具。是翻译文本或字幕软件,软件绿色小巧,操作简便,并且是免费的,大家下载来试试。

  • Srt Sub Master 1.26a 绿色版

    4.99 MB/2015-07-16

    Srt Sub Master是一款功能丰富的SRT字幕编辑器,不但普通用户可以用来修改字幕,更为字幕创作人员提供了快捷的途径来快速添加字幕记录。Srt Sub Master致力于提供高效率的字幕编辑系统。

  • Xilisoft Cycle8 FilmSpirit 2.1 官方版

    82.55 MB/2018-07-30

    Xilisoft Cycle8 FilmSpirit(创意视频制作工具)是一款由曦力出品的创意视频剪辑制作工具,Xilisoft Cycle8 FilmSpirit内置了丰富的模版,使得普通人也可以轻松地将家庭录像制作成好莱坞水准的短片。

  • 拍大师 7.9.0.0 官方版

    232.51 MB/2018-07-30

    拍大师是一个简单好用、功能强大的视频创作软件,拍大师整合了屏幕/摄像头录像、视频剪辑、配音配乐、特效处理、动感相册、手绘涂鸦、导出GIF聊天表情以及其他多种高级功能,且屏幕录像兼容所有游戏

  • Adobe Premiere Pro CC 2015 9.0.0 中文版

    913 MB/2018-06-20

    视频制作软件Adobe Premiere Pro CC 2015官方中文版是Adobe公司出品的一款强大的视频编辑软件,Adobe Premiere Pro CC 2015目前已经成为主流的DV编辑工具,Premiere Pro为高质量的视频提供了完整的解决方案。

  • Subtitle Edit 3.5.6 绿色版

    7.26 MB/2018-03-02

    Subtitle Editor是一款针对文本格式类字幕的编辑工具,支持多种字符编码和字幕格式(Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text...

  • Movie Studio 14.0.0.114 简体中文版

    363 MB/2017-11-13

    Movie Studio 13采用了流线型的工作流程,强大的编辑工具,以及视频和音频效果。添加标题和音乐,添加色彩校正和转场。Movie Studio 13提供的所有工具和功能,能

  • Sony Vegas 15.0.0.177 中文版

    447 MB/2017-11-13

    Vegas Pro13提供纯净的Vegas Pro 核心技术,以及具有成本效益的封装。新功能包括先进的归档工具,新的音频测光模式选项,并完全同步连接手机的iPad配套应用。Vega

  • Popsub 0.77 免费版

    7.2 MB/2017-10-12

    Popsub是较好用的字幕编辑软件,可以保存为常用的字幕格式,可以同视频同步编辑。PopSub字幕编辑是由Kutinasi开发的一个字幕时间轴制作和辅助翻译软件,有部分特效制作功能

  • 爱美刻 2.7.2 官方版

    49.72 MB/2017-09-05

    爱美刻是一个功能十分强大的视频制作软件,可制作精美的视频影集。爱美刻能够快速创建订单一键上传整个文件的图片和视频,支持列表如下图片包括:jpg、jpeg、png、tiff;视频包括

  • 拍大师XP专版 5.1.0.0 官方版

    49.19 MB/2017-07-13

    拍大师是一个简单好用、功能强大的视频创作软件,拍大师整合了屏幕/摄像头录像、视频剪辑、配音配乐、特效处理、动感相册、手绘涂鸦、导出GIF聊天表情以及其他多种高级功能,且屏幕录像兼容所有游戏

  • 七彩色淘宝主图视频制作工具 6.8 绿色版

    14.99 MB/2017-02-28

    七彩色淘宝主图视频制作工具将多张宝贝图片合并成拥有多种动画展示效果的主图视频。支持处理的图片格式:JPG,PNG,BMP,静态GIF,TBI。

每日更新软件推荐
  • 一周最热
  • 总排行榜

您可能感兴趣的专题

  • 男生必备

    男生必备

    男生们看过来!

  • 安卓装机必备

    安卓装机必备

  • 女生必备

    女生必备

      女生必备app是拥有众多女性用户的手机软件,作为一个女生,生活中像淘宝、京东这类线上购物软件可以说是少不了的,小红书这种穿搭、化妆分享平台也很受欢迎,类似于西柚大姨妈、美柚这种专为女生打造的生理期app更是手机必备,还有大家用的最多拍照美颜app是绝对不能忘记的,除此之外对于一些追星女孩来说,微博也是一个必不可少的软件。超多女生必备软件尽在下载吧!

  • 迅雷看看使用教程

    迅雷看看使用教程

    迅雷看看播放器是一款多功能在线高清多媒体视频播放器,支持本地播放与在线视频点播,采用P2P点对点传输技术,可以在线流畅观看高清晰电影。不仅如此,迅雷看看不断完善用户交互和在线产品体验,让您的工作与生活充满乐趣。

  • 驱动精灵

    驱动精灵

    驱动精灵是一款集驱动管理和硬件检测于一体的、专业级的驱动管理和维护工具。驱动精灵为用户提供驱动备份、恢复、安装、删除、在线更新等实用功能,也是大家日常生活中经常用到的实用型软件之一了。

  • 拼音输入法

    拼音输入法

    对于电脑文字输入,拼音输入法是一种非常受欢迎的输入法,搜狗拼音输入法、百度拼音输入法、QQ拼音输入法、谷歌拼音输入法、紫光拼音输入法、智能拼音输入法等,你在用哪款呢?一款好用适合自己的拼音输入法一定对您平时帮助很大!下载吧收集了最热门国人最喜欢用的拼音输入法给大家。

  • b站哔哩哔哩怎么使用

    b站哔哩哔哩怎么使用

    很多人都喜欢在b站哔哩哔哩上观看视频,不单是因为可以提前看到一些视频资源,B站的一些弹幕、评论的玩法也是被网友们玩坏了!下面下载吧小编带来了b站哔哩哔哩怎么使用的教程合集!希望能帮到你啦!

  • 抖音短视频app

    抖音短视频app

    抖音短视频app,这里汇聚全球潮流音乐,搭配舞蹈、表演等内容形式,还有超多原创特效、滤镜、场景切换帮你一秒变大片,为你打造刷爆朋友圈的魔性短视频。脑洞有多大,舞台就有多大!好玩的人都在这儿!